-
1 prove out
-
2 prove out
prove out подтверждать(ся); проявлять себя в полной мере; доказывать готов-ность; -
3 prove out
подтверждать(ся) ;
проявлять себя в полной мере;
доказывать готовность подтверждать;
проявлять себя в полной мере;
доказывать готовность;
демонстрировать положительные свойстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prove out
-
4 prove out
подтверждать(ся); проявлять себя в полной мере; доказывать готовностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prove out
-
5 prove out
phr v подтверждать; проявлять себя в полной мере; доказывать готовность; демонстрировать положительные свойстваto prove oneself — проявлять себя, показывать себя
Синонимический ряд:1. stand up (verb) hold up; stand up2. succeed (verb) click; come off; go; go over; pan out; succeed -
6 prove out
[ʹpru:vʹaʋt] phr vподтверждать; проявлять себя в полной мере; доказывать готовность; демонстрировать положительные свойства -
7 prove out
['pruːv'aʊt] -
8 prove-out
1.доказывать готовность; демонстрировать положительные качества; подтверждать2.проверка; ревизия; подтверждение положительных качеств -
9 prove
pru:v гл.
1) доказывать;
удостоверять;
подтверждать документами You will have to prove to the police that you were at home that night. ≈ Тебе придется доказать полиции, что той ночью ты был дома.
2) а) испытывать, пробовать Syn: try
2., test
2. б) спец. подвергать испытанию технических характеристик This afternoon I proved my rifle-gun. ≈ Сегодня утром я испытал свою винтовку. в) мат. осуществить проверку (вычислений)
3) уст. становиться;
достигать( чего-л.) Syn: become, grow
4) демонстрировать, показывать;
выказывать, проявлять Some people do the strangest things just to prove themselves. ≈ Некоторые люди совершают самые сумасшедшие поступки только для того, чтобы покрасоваться. Syn: evince
5) а) юр. утверждать (завещание) the want of proving the will ≈ желание утвердить завещание б) подтверждать, оправдывать( имеющиеся, присущие качества или характеристики)
6) полигр. делать пробный оттиск
7) оказываться, показывать на практике Despite all the rumours his new performance proved to have a success. ≈ Вопреки всем сплетням и слухам, его новый спектакль действительно имел успех. ∙ prove out prove up доказывать - to * smb.'s guilt доказать чью-либо вину удостоверять, подтверждать документами;
(за) свидетельствовать - to * one's identity удостоверить личность - to * a will утвердить завещание (устаревшее) испытывать, пробовать - to * smb.'s honesty испытать чью-либо честность( специальное) подвергать испытанию, испытывать - to * a new weapon испытывать новый вид оружия оказываться - to * satisfactory оказаться удовлетворительным показывать;
демонстрировать - to * oneself проявлять себя, показывать себя (математика) проверять - the correctness of the subtraction has been *d правильность вычитания проверена (полиграфия) получать пробный оттиск( горное) разведывать( кулинарное) производить расстойку (теста) испытывать, переживать - to * the extreme depths of poverty and sorrow испытать крайнюю нужду и горе ~ оказываться;
the play proved a success пьеса имела успех prove полигр. делать пробный оттиск;
prove out подтверждать(ся) ~ доказывать;
удостоверять;
подтверждать ~ доказывать, удостоверять, подтверждать ~ доказывать ~ испытывать, пробовать ~ испытывать, пробовать ~ испытывать ~ оказываться;
the play proved a success пьеса имела успех ~ оказываться ~ подтверждать документами ~ мат. проверять ~ свидетельствовать ~ удостоверять ~ юр. утверждать (завещание) ~ утверждать (завещание) ~ утверждать prove полигр. делать пробный оттиск;
prove out подтверждать(ся) -
10 prove
[pru:v]prove оказываться; the play proved a success пьеса имела успех prove полигр. делать пробный оттиск; prove out подтверждать(ся) prove доказывать; удостоверять; подтверждать prove доказывать, удостоверять, подтверждать prove доказывать prove испытывать, пробовать prove испытывать, пробовать prove испытывать prove оказываться; the play proved a success пьеса имела успех prove оказываться prove подтверждать документами prove мат. проверять prove свидетельствовать prove удостоверять prove юр. утверждать (завещание) prove утверждать (завещание) prove утверждать prove полигр. делать пробный оттиск; prove out подтверждать(ся) -
11 prove
1. v доказыватьto prove guilt — доказывать вину; доказать вину
2. v удостоверять, подтверждать документами; свидетельствоватьprove out — подтверждать; проявлять себя в полной мере; доказывать готовность; демонстрировать положительные свойства
3. v арх. испытывать, пробоватьthis he said to prove her — он сказал это, чтобы испытать её
4. v арх. спец. подвергать испытанию, испытывать5. v арх. оказываться6. v арх. показывать; демонстрироватьto prove oneself — проявлять себя, показывать себя
7. v арх. мат. проверять8. v арх. полигр. получать пробный оттиск9. v арх. горн. разведывать10. v арх. кул. производить расстойку11. v арх. испытывать, переживатьСинонимический ряд:1. test (verb) assay; check; demonstrate; examine; test; try; try out2. verify (verb) affirm; ascertain; authenticate; bear out; certify; confirm; corroborate; determine; document; establish; evidence; make out; show; substantiate; validate; verifyАнтонимический ряд:deny; disprove; expose; neutralise; neutralize; pass; refute -
12 prove
[pruːv]гл.; прош. вр. proved; прич. прош. вр. proved, proven1)а) доказыватьYou will have to prove to the police that you were at home that night. — Тебе придётся доказать полиции, что той ночью ты был дома.
б) удостоверять; подтверждать документами2)а) испытывать, пробоватьSyn:б) тех. подвергать испытанию технических характеристикThis afternoon I proved my rifle-gun. — Сегодня утром я испытал свою винтовку.
3) мат. осуществлять проверку ( вычислений)4) ( prove oneself) самоутверждатьсяSome people do the strangest things just to prove themselves. — Некоторые люди совершают самые сумасшедшие поступки только для того, чтобы доказать, что они на это способны.
5) юр. утверждать ( завещание)6) подтверждать, оправдывать (какое-л. качество)7) полигр. делать пробный оттиск8) оказываться, показывать на практикеDespite all the rumours his new performance proved to have a success. — Вопреки всем сплетням и слухам, его новый спектакль действительно имел успех.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]"appear", "seem", "prove", "happen", "turn out" with complex subject[/ref] -
13 prove
verb1) доказывать; удостоверять; подтверждать2) испытывать, пробовать3) оказываться; the play proved a success пьеса имела успех4) math. проверять5) leg. утверждать (завещание)6) typ. делать пробный оттискprove out* * *(v) доказать; доказывать* * *доказывать, оказываться* * *[ pruːv] v. доказывать, удостоверять, подтверждать, утверждать, зарекомендовать, испытывать, пробовать, оказываться, проверять, делать пробный оттиск* * *демонстрироватьдоведитедовестидоводитьдокажитедоказатьдоказыватьдосказатьдосказыватьиспытыватьоказыватьсяподтверждатьпоказыватьпробоватьудостоверять* * *1) доказывать; удостоверять; подтверждать документами 2) а) испытывать б) спец. подвергать испытанию технических характеристик в) мат. осуществить проверку (вычислений) 3) устар. становиться; достигать (чего-л.) 4) демонстрировать -
14 prove
[pruːv]v1) доказать, доказывать, удостоверять, подтверждать документами- prove out- prove smth to smb
- prove that...
- try to prove that...
- prove the contrary
- it is easy to prove that...2) оказывать, оказываться, оказатьсяHe proved to be cleverer than we expected. — Он оказался умнее, чем мы ожидали.
•USAGE:(1.) Глагол to prove 2. чаще всего употребляется с последующим инфинитивиом глагола to be: it proved to be less exciting это оказалось вовсе не интересным; he proved to be a real expert in computers он оказался сведущим в компьютерах. (2.) See explain, v; USAGE (1.). (3.) See describe, v (4.) See persuade, v; USAGE (1.). -
15 prove
доказывать глагол: -
16 подтверждать
несовер. - подтверждать;
совер. - подтвердить( что-л.) confirm, corroborate;
bear out;
endorse;
ratify;
verify подтверждать получение чего-л. ≈ to acknowledge the receipt of smth.подтвержд|ать -, подтвердить (вн.) confirm (smth.), corroborate (smth.), prove the truth (of), vouch( for) ;
факты подтвердили эту теорию the facts corroborated the theory;
~ приказание confirm an order;
~ получение письма acknowledge (receipt of) a letter;
~аться, подтвердиться be* confirmed, prove correct;
eго предсказание подтвердилось his prediction proved correct;
~ение с. confirmation, corroboration;
~ение получения acknowledgement;
~ение заказа торг. confirmation of order;
~ение предложения юр. confirmation of offer;
~ённый confirmed;
~ённый аккредитив фин. confirmed letter of credit.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подтверждать
-
17 bear out
phr v поддерживать; подтверждать, подкреплятьyou will bear me out that … — вы можете подтвердить, что …
bear up — поддерживать, подбадривать
to bear out — подтверждать; поддерживать
Синонимический ряд:back (verb) attest; authenticate; back; confirm; corroborate; demonstrate; establish; justify; make certain; prove; resolve; show; substantiate; testify; validate; verify; warrant -
18 proved
доказал глагол: -
19 justify
1. v оправдывать, находить оправдание2. v подтверждать3. v полигр. выключать4. v арх. отпускать грехиСинонимический ряд:1. adjust (verb) adjust; align2. back (verb) attest; authenticate; back; bear out; confirm; corroborate; substantiate; testify; validate3. champion (verb) champion; support4. excuse (verb) absolve; account; acquit; clear; exculpate; excuse; exonerate; explain; explain away; mitigate; rationalize5. explain (verb) account for; explain; rationalise6. maintain (verb) argue; assert; claim; contend; defend; maintain; vindicate7. prove (verb) prove; verify8. warrant (verb) call for; occasion; warrantАнтонимический ряд:accuse; arraign; blame; charge; condemn; convict; denounce; impeach; implicate; impute; incriminate; inculpate; indict; involve; punish -
20 charge
1. n1) обязанности; ответственность; руководство (чем-л.)2) юр. обвинение3) pl расходы, затраты, издержки4) плата; сбор•to arraign smb on a charge of smth — привлекать кого-л. к суду по обвинению в чем-л.
to arrest smb on charge of conspiracy to murder — арестовывать кого-л. по обвинению в заговоре с целью убийства
to be in charge of smth — быть ответственным за что-л., отвечать за что-л.; руководить чем-л.
to bring a charge against smb — выдвигать обвинение против кого-л.; предъявлять обвинение кому-л.
to concoct / to cook up a charge — стряпать / фабриковать обвинение
to dismiss a charge — отвергать / отклонять обвинение
to drop a charge against smb — снимать обвинение с кого-л.
to fabricate a charge — стряпать / фабриковать обвинение
to face charges — подвергнуться обвинениям (в совершении чего-л.)
to file a charge against smb — выдвигать обвинение против кого-л.; предъявлять обвинение кому-л.
to jail smb on trumped-up charges — приговаривать кого-л. к тюремному заключению на основании сфабрикованных обвинений
to lay / to level / to make a charge against smb — выдвигать обвинение против кого-л.; предъявлять обвинение кому-л.
to plead guilty / not guilty to a charge of smth — признавать / не признавать себя виновным в чем-л.
to press charges against smb — предъявлять обвинения кому-л.
to prove a charge — доказывать / подтверждать обвинение
to put one's man in charge of smth — ставить своего человека во главе чего-л.
to rebuff a charge — отвергать / отклонять обвинение
to reject a charge — отвергать / отклонять обвинение
to release smb without charge — освобождать кого-л. из-под стражи без предъявления обвинения
to repudiate a charge — отвергать / отклонять обвинение
to substantiate a charge — доказывать / подтверждать обвинение
to support charges with statements from witnesses — подкреплять обвинения свидетельскими показаниями
to take charge — вступить в руководство, возглавить
- annual repayment chargesto throw out a charge — отвергать / отклонять обвинение
- bank charges
- banking charges
- baseless charge
- burden charges
- capital charge
- charge carries a ten year sentence
- charges facing smb
- charges of conspiracy against the state
- charges of corruption
- charges of incitement
- charges of obstructing the authorities
- charges of racketeering
- charges of sabotage
- conspiracy charge
- criminal charge
- disciplinary charge
- drug-sale charge
- drug-smuggling charge
- drunk driving charge
- espionage charge
- fabricated charge
- faked charge
- faked-up charge
- fixed charges
- fraud charge
- groundless charge
- he is in charge of personnel
- incurred charges
- insurance charges
- interest charges
- involuntary manslaughter charge
- loan charges
- manufactured charge
- marketing charges
- morals charge
- murder charge
- official charges
- on treason charge - port charges
- racketeering charge
- terrorist charge
- transport charges
- treason charge
- trumped-up charge
- unproven charge
- unwarranted charge
- user charge
- wanted on charge of smth 2. v1) поручать, вменять в обязанность; возлагать ответственность2) предписывать, приказывать; предлагать ( подчиненному)3) юр. обвинять; выдвигать обвинение, предъявлять обвинение•to charge smb in connection with smth — предъявлять кому-л. обвинение в связи с чем-л.
- 1
- 2